1 00:00:53,200 --> 00:00:54,200 Obrigado. 2 00:01:41,930 --> 00:01:44,610 Jack, você tem certeza de que é aqui que você pegou Harry? 3 00:01:45,890 --> 00:01:47,290 Bem, está bem perto, Marsh. 4 00:01:48,280 --> 00:01:50,860 Sim, aposto que a família dele será real feliz em tê-lo de volta, hein? 5 00:01:51,060 --> 00:01:53,620 Suponho que eles se mudaram enquanto ele era um paciente na clínica. 6 00:01:53,980 --> 00:01:55,140 Bem, ele é um menino crescido, Paula. 7 00:01:55,340 --> 00:01:56,340 Você o encontrará. 8 00:01:56,360 --> 00:01:58,640 Oh, pai, não poderíamos levar Harry de volta para o composto? 9 00:01:59,060 --> 00:02:01,480 Todos nós o amamos tanto, e ele poderia até fique em casa. 10 00:02:01,740 --> 00:02:06,100 Mocinha, com suas garras, nossa os móveis estariam em pedaços dentro de 24 11 00:02:06,640 --> 00:02:08,320 Clarence é gato suficiente para se ter por perto a casa. 12 00:02:08,759 --> 00:02:10,060 Ok, Jack, é melhor deixá-lo ir. 13 00:02:17,100 --> 00:02:20,160 Eu só espero que ele não vá para o aberto área onde os caçadores podem alcançá-lo. 14 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Sim, esperemos que não. 15 00:02:46,850 --> 00:02:48,130 Bem, é melhor irmos. 16 00:02:55,110 --> 00:02:56,110 Bem, o que você sabe? 17 00:02:56,770 --> 00:02:57,770 Judy encontrou uma amiga. 18 00:03:02,810 --> 00:03:04,830 Ela parece um pouco desnutrida. 19 00:03:05,130 --> 00:03:06,250 Muito feio também. 20 00:03:07,050 --> 00:03:08,070 Ela provavelmente é órfã. 21 00:03:09,050 --> 00:03:11,710 Sim, bem, uma pequena dieta equilibrada para um enquanto. Ela vai ficar bem. 22 00:03:12,790 --> 00:03:14,530 Ei, eu tenho um nome para ela. Já? 23 00:03:15,230 --> 00:03:16,230 Bonnie. 24 00:03:16,510 --> 00:03:17,770 Tudo bem, Barney, é. 25 00:03:18,530 --> 00:03:20,770 Jack, você e Mike podem levar Barney de volta ao complexo? 26 00:03:21,750 --> 00:03:24,910 Paul e eu temos mais algumas rodadas para fazer. Eu quero verificar uma cabra doente 27 00:03:24,910 --> 00:03:25,910 na próxima aldeia. 28 00:03:25,970 --> 00:03:26,888 Nos veremos daqui a pouco. 29 00:03:26,890 --> 00:03:27,970 Vamos, Barney. 30 00:03:55,560 --> 00:03:56,560 Coloque no seu bolso. 31 00:04:01,960 --> 00:04:03,740 Agora lembre-se, fique atento. 32 00:04:04,400 --> 00:04:05,660 Peito para fora, queixo para dentro. 33 00:04:05,860 --> 00:04:07,260 Você está representando a Rainha. 34 00:04:14,020 --> 00:04:16,820 Afaste-se. 35 00:04:28,780 --> 00:04:29,699 Ah, Marsh. 36 00:04:29,700 --> 00:04:30,659 Ah, Hadley. 37 00:04:30,660 --> 00:04:32,980 Bola. Eu estive esperando por você. 38 00:04:33,600 --> 00:04:35,580 Como você está? Brilhante para ver o troca da guarda? 39 00:04:35,800 --> 00:04:38,660 Ah, eles são a guarda de honra do seu convidados de honra. 40 00:04:39,820 --> 00:04:40,820 Meus convidados de honra? 41 00:04:41,120 --> 00:04:42,120 Alguém que eu conheça? 42 00:04:42,240 --> 00:04:44,880 O Honorável Ramsey Hassan e o seu filha, Samira. 43 00:04:45,840 --> 00:04:49,460 Oh, digamos, ele não é o chefe do Próximo Comissão de Comércio Oriental? 44 00:04:49,740 --> 00:04:50,479 O mesmo. 45 00:04:50,480 --> 00:04:54,100 Agora, o Governador de Nagoro e o Lar Escritório em Londres quer que ele seja tratado com 46 00:04:54,100 --> 00:04:55,100 criança chora. 47 00:04:55,300 --> 00:04:57,900 A sua era a casa mais luxuosa de a área. 48 00:04:58,570 --> 00:05:01,910 Não consegui entrar em contato com você, mas eu tinha certeza que você não se importaria. Não, meu Deus, 49 00:05:01,990 --> 00:05:02,990 ele é mais que bem-vindo. 50 00:05:03,330 --> 00:05:06,830 Talvez isso dê a Paul uma chance de aprender um pouco mais sobre ciência política. 51 00:05:07,470 --> 00:05:08,690 Quantos anos tem a filha dele? 52 00:05:09,590 --> 00:05:10,590 19 ou 20. 53 00:05:10,770 --> 00:05:11,770 Ela é bonita? 54 00:05:12,470 --> 00:05:13,470 Julgue por si mesmo. 55 00:05:15,830 --> 00:05:18,450 Ah, aqui está alguém que você precisa conhecer. Nosso diretor social. 56 00:05:19,190 --> 00:05:20,890 Judy, senhorita Hassan. 57 00:05:21,570 --> 00:05:24,230 E diga olá ao Sr. Hassan. Olá, Judy. 58 00:05:26,470 --> 00:05:27,790 Ah, com licença. 59 00:05:28,979 --> 00:05:29,979 Vamos. 60 00:05:31,940 --> 00:05:33,840 Temos que mantê-lo feliz. 61 00:05:34,220 --> 00:05:35,280 Bem, faremos o nosso melhor. 62 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 E corte! 63 00:05:40,060 --> 00:05:42,020 Sr. Hassan, este é o Dr. 64 00:05:42,240 --> 00:05:44,360 Marsh Tracy e sua filha Paula. 65 00:05:45,020 --> 00:05:48,660 Olá. É um prazer ter você com nós, senhor. Espero que sua estadia aqui seja uma 66 00:05:48,660 --> 00:05:49,660 longo e agradável. 67 00:05:49,980 --> 00:05:55,280 Apenas alguns dias, infelizmente, mas meu filha Samira já sente muito 68 00:05:55,280 --> 00:05:56,880 em casa graças ao seu assistente, Jack. 69 00:05:57,560 --> 00:06:00,580 Sim, Jack tem jeito com animais e meninas. 70 00:06:01,520 --> 00:06:05,220 Bem, talvez depois do almoço possamos subir pelas cachoeiras e depois fazer alguns 71 00:06:05,220 --> 00:06:07,800 passeio turístico. Ah, isso é muito gentil você, senhorita Tracy. 72 00:06:08,240 --> 00:06:10,140 Oficial Headley, por favor? De curso. 73 00:06:10,960 --> 00:06:16,020 Mas você vê, a única visão que realmente me interessa está no final deste 74 00:06:16,020 --> 00:06:17,019 jardim. 75 00:06:17,020 --> 00:06:21,660 Sr. Hassan quer levar um troféu antes que ele vá, e então ele seguirá em frente 76 00:06:21,660 --> 00:06:23,740 conferência de livre comércio em Nagora. UM troféu? 77 00:06:24,160 --> 00:06:28,530 Sim, você vê, na minha terra natal, meu chefe... inimigo político, o Primeiro 78 00:06:28,530 --> 00:06:33,050 Ministro, retorna da Índia com um tigre. Ele tem a pele pendurada em seu 79 00:06:33,050 --> 00:06:37,790 e ele encontra uma desculpa pelo menos cinco vezes por dia para se gabar de suas proezas. 80 00:06:38,250 --> 00:06:41,930 Sr. Hassan, o oficial Headley não contou você que a caça não é permitida no 81 00:06:41,930 --> 00:06:43,910 reserva? Tenho medo até por você, senhor. 82 00:06:45,050 --> 00:06:50,850 É verdade, mas fora do limite no free área, os esportistas podem caçar. 83 00:06:51,610 --> 00:06:55,870 Sr. Hassan, o assassinato de um inocente animal não é um esporte para mim. 84 00:06:57,040 --> 00:06:58,420 É mais um crime contra a natureza. 85 00:06:58,780 --> 00:07:03,260 Pântano! O Sr. Hassan é um convidado do governador. O mesmo governador que concedeu 86 00:07:03,260 --> 00:07:04,680 a licença para operar este complexo. 87 00:07:05,860 --> 00:07:07,700 Você deve desculpas ao Sr. Hassan. 88 00:07:08,120 --> 00:07:09,120 Não, não, não. 89 00:07:09,620 --> 00:07:11,060 Nenhum pedido de desculpas é necessário. 90 00:07:11,580 --> 00:07:16,820 Eu respeito um homem que declara seu filosofia livremente, mesmo em face de 91 00:07:16,820 --> 00:07:23,240 desaprovação. Mas assim como há mais de uma religião, mais de uma 92 00:07:23,240 --> 00:07:25,360 neste lindo continente verde... 93 00:07:25,720 --> 00:07:28,500 Não pode haver também mais de um ponto de vista sobre a caça? 94 00:07:28,740 --> 00:07:32,620 Bem, então você deve perceber, Sr. Hassan, Dificilmente sou eu quem pode aconselhá-lo 95 00:07:32,620 --> 00:07:33,620 caça grossa. 96 00:07:34,120 --> 00:07:39,080 Agora, Marsh, a caminho esta manhã na área livre, o Sr. Hassan viu um 97 00:07:39,080 --> 00:07:40,660 animal que lhe interessava muito. 98 00:07:41,160 --> 00:07:45,040 Sim, um troféu que traria o Prime Ministro abaixou um ou dois pontos. 99 00:07:45,260 --> 00:07:48,740 Um magnífico leopardo com a maioria marcas distintivas. 100 00:07:50,260 --> 00:07:51,320 Que tipo de marcações? 101 00:07:51,780 --> 00:07:54,340 Um X branco no flanco. 102 00:07:55,530 --> 00:08:01,750 E eu disse ao oficial Hadley, como conto você, senhor, pretendo matar aquele animal. 103 00:08:02,070 --> 00:08:07,730 E eu te aviso, Dra. Tracy, eu farei isso com ou sem sua ajuda. 104 00:08:39,280 --> 00:08:44,680 Dra. Tracy, devo confessar, uma das A razão pela qual vim aqui foram esses animais. eu 105 00:08:44,680 --> 00:08:45,820 leia sobre eles em seus livros. 106 00:08:46,580 --> 00:08:48,140 Bem, obrigado. Estou muito satisfeito. 107 00:08:48,800 --> 00:08:53,060 Como Jack me explicou, já que você faz não quero tirar o animal do 108 00:08:53,060 --> 00:08:56,840 selva, você tenta tirar a selva do animal. 109 00:08:57,600 --> 00:09:02,000 Sr. Hassan, aquele leopardo que você viu esta manhã, bem, o nome dele é Harry, 110 00:09:02,000 --> 00:09:03,300 ele é um amigo da família. 111 00:09:03,800 --> 00:09:05,300 Um amigo da família? 112 00:09:05,620 --> 00:09:07,640 Bem, de certa forma, ele é. 113 00:09:08,200 --> 00:09:11,580 Ele era paciente aqui na clínica e fomos nós que colocamos aquele X nele 114 00:09:11,580 --> 00:09:12,640 como meio de identificação. 115 00:09:13,120 --> 00:09:19,020 Esse X identificável nos ajuda a estudar seus hábitos migratórios. Seria um 116 00:09:19,020 --> 00:09:21,660 para eliminá-lo para o nosso estudos científicos. 117 00:09:22,360 --> 00:09:24,400 Mas suponha que outro caçador espiasse o submundo. 118 00:09:24,760 --> 00:09:25,800 Ele não atiraria nele? 119 00:09:26,080 --> 00:09:29,340 Oh, a essa altura, o velho Harry já estará bem no meio da selva. 120 00:09:29,560 --> 00:09:30,940 Seria impossível rastreá-lo. 121 00:09:31,160 --> 00:09:32,680 Jack, e meu pai? 122 00:09:32,900 --> 00:09:33,900 Nada é impossível. 123 00:09:34,700 --> 00:09:37,380 Quando vi aquele magnífico leopardo... 124 00:09:37,790 --> 00:09:40,810 Pedi ao oficial Headley que designasse alguns de seus homens para mantê-lo sob constante 125 00:09:40,810 --> 00:09:45,010 vigilância. Headley, você é um rato coisa para usar métodos científicos para 126 00:09:45,010 --> 00:09:46,470 animal pobre, doce e inocente. 127 00:09:46,830 --> 00:09:52,610 Paula, não foi ideia minha. Sr. Hassan um homem extremamente inteligente. Ele é um 128 00:09:52,610 --> 00:09:53,610 diplomata. 129 00:09:54,210 --> 00:09:55,930 Bem, esperemos que ele seja um péssimo atirador. 130 00:09:56,530 --> 00:09:57,870 Deixe-me mostrar uma coisa. 131 00:09:58,910 --> 00:10:02,670 Este é um presente do Xá do Irão. 132 00:10:03,270 --> 00:10:04,570 Foi feito na América. 133 00:10:05,470 --> 00:10:07,190 Sr. Hassan, ah... 134 00:10:07,520 --> 00:10:11,020 Como um conhecedor de artesanato fino, deixe-me mostrar uma coisa. 135 00:10:13,880 --> 00:10:15,080 Câmera colorida de dezesseis milímetros. 136 00:10:16,120 --> 00:10:18,060 Conjunto completo de lentes, incluindo um telefoto. 137 00:10:18,740 --> 00:10:20,600 Você deve ver os resultados que pode obter. 138 00:10:21,260 --> 00:10:24,260 Isso é verdade. Fizemos ótimos fotos aqui dos animais. 139 00:10:24,740 --> 00:10:29,460 Oh, você ficaria surpreso com a satisfação você pode derivar de atirar em animais 140 00:10:29,460 --> 00:10:31,100 com uma câmera em vez de uma arma. 141 00:10:31,380 --> 00:10:33,720 Temos um bom suprimento de filmes coloridos mão. Certo. 142 00:10:34,840 --> 00:10:39,780 Sr. Hassan, se desejar, Mike e eu teremos o maior prazer em ajudá-lo 143 00:10:39,780 --> 00:10:42,980 filmando um pequeno documentário de sua fique aqui em Guamero. 144 00:10:43,220 --> 00:10:45,760 Seria algo para mostrar o seu amigos e o primeiro-ministro. 145 00:10:46,180 --> 00:10:49,260 Tenho certeza de que você gostaria de incluir Samira o filme. 146 00:10:49,840 --> 00:10:51,400 Acho que ela seria muito fotogênica. 147 00:10:51,800 --> 00:10:52,800 Não é, Paula? 148 00:10:52,960 --> 00:10:54,520 Ah, sim, ela é muito bonita. 149 00:10:55,680 --> 00:10:59,660 Por que, em um filme com você e seu filha e de origem africana, é 150 00:10:59,660 --> 00:11:01,540 algo que você valorizaria pelo resto sua vida. 151 00:11:02,620 --> 00:11:03,620 Dra. 152 00:11:04,780 --> 00:11:06,340 Aceito sua generosa oferta. 153 00:11:06,940 --> 00:11:13,340 Amanhã, você e sua equipe farão um filme da minha filha e eu e o 154 00:11:13,340 --> 00:11:17,800 o clímax será o momento da verdade, quando Eu mato meu magnífico leopardo. 155 00:12:17,870 --> 00:12:18,870 Ei, isso é tudo. 156 00:12:20,070 --> 00:12:23,570 Sim, eu gostaria de ver Hassan aparecer Harry com este rifle amanhã. 157 00:12:23,910 --> 00:12:25,190 Deveríamos contar a Marsh? 158 00:12:25,510 --> 00:12:26,990 Certamente não deveríamos. 159 00:12:28,070 --> 00:12:31,210 Marsh pode odiar assassinos de animais, mas ele é muito ético para aprovar rifle 160 00:12:31,210 --> 00:12:33,930 adulteração. Então vamos poupá-lo do pequenos detalhes. 161 00:12:34,450 --> 00:12:38,510 Sim, Hassan teve um dia muito ocupado amanhã. Vamos, Judy, vamos lá 162 00:13:38,830 --> 00:13:39,830 O leopardo está ali. 163 00:13:40,810 --> 00:13:41,810 Traga o rifle. 164 00:13:59,830 --> 00:14:02,150 Ele não fugiu quando nos aproximamos. 165 00:14:02,670 --> 00:14:03,670 Como de costume. 166 00:14:03,970 --> 00:14:05,210 Como eu te disse, ele é um animal de estimação. 167 00:14:06,830 --> 00:14:07,950 Ainda é um animal selvagem. 168 00:14:45,680 --> 00:14:46,680 H, câmera, ação. 169 00:14:47,340 --> 00:14:48,340 Pronto para o grande momento? 170 00:14:48,900 --> 00:14:50,140 Sempre que você estiver, Sr. 171 00:14:52,980 --> 00:14:55,780 Muito bem, senhores, isto será, como você chama isso de grande... 172 00:15:29,450 --> 00:15:31,410 Má sorte, Sr. Hassan. Melhor sorte a seguir tempo. 173 00:15:31,870 --> 00:15:34,530 Vá em frente. Não deixe o leopardo sair sua visão por um momento. 174 00:15:45,190 --> 00:15:48,470 Sim, a luz é muito, muito fraca aqui. 175 00:15:49,190 --> 00:15:50,450 Os leopardos são bastante difíceis de abater. 176 00:15:50,710 --> 00:15:51,710 Sim, os tigres também. 177 00:15:52,510 --> 00:15:54,770 Mas aquele velho bode do primeiro-ministro trouxe um de volta. 178 00:15:55,910 --> 00:15:58,510 Eu não entendo como eu perdi. eu tinha ele bem na minha mira. 179 00:15:59,180 --> 00:16:00,380 Posso experimentar a arma, senhor? 180 00:16:03,660 --> 00:16:05,440 Vou usar aquele despejo ali como alvo. 181 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 É engraçado. 182 00:16:16,140 --> 00:16:18,260 Eu tinha a mira bem no alvo. 183 00:16:21,620 --> 00:16:24,120 Sr. Hassan, aquele tiro ruim não foi seu culpa. 184 00:16:24,490 --> 00:16:28,610 Tenho certeza que o botão de elevação está ligado o escopo está desalinhado. Deve 185 00:16:28,610 --> 00:16:29,890 se solte enquanto você estava viajando. 186 00:16:30,330 --> 00:16:31,330 Ah, Jack. 187 00:16:31,850 --> 00:16:32,850 Sim, senhor? 188 00:16:32,950 --> 00:16:35,270 Você tem alguma ferramenta para consertar seu câmera? 189 00:16:35,810 --> 00:16:36,810 Ah, claro. 190 00:16:37,170 --> 00:16:38,810 Eles estão de volta ao complexo, no entanto. 191 00:16:39,610 --> 00:16:43,350 Ficarei feliz em consertar isso para você, se você gosta. Não, obrigado. Eu só quero o 192 00:16:43,350 --> 00:16:44,850 botão. Em breve colocarei esse escopo em forma. 193 00:16:45,910 --> 00:16:47,370 Agora, não se preocupe, senhor. 194 00:16:48,090 --> 00:16:49,930 Meus homens manterão o leopardo à vista. 195 00:16:50,350 --> 00:16:53,250 Então, depois de um bom almoço, você pode ter outro golpe na fera. 196 00:16:54,000 --> 00:16:55,520 Desta vez você vai pegá-lo. 197 00:16:55,840 --> 00:16:57,900 Espero que sim, Sr. Hadley. 198 00:16:58,460 --> 00:17:02,180 Caso contrário, pode haver sérios repercussões. 199 00:17:30,320 --> 00:17:31,320 Obrigado, Judy. 200 00:17:35,080 --> 00:17:41,820 Muito obrigado. 201 00:17:43,040 --> 00:17:46,680 Dra. Tracy, estou muito impressionado com a forma como você trabalha com os animais. 202 00:17:47,180 --> 00:17:48,240 Ah, obrigado, Sr. Hassan. 203 00:17:49,700 --> 00:17:55,480 Diga, Jack, por que você não leva Samira e Sr. Hassan ao hospital e 204 00:17:55,480 --> 00:17:57,380 mostre a eles aqueles novos filhotes, hein? 205 00:17:57,960 --> 00:17:59,900 Eu ficaria feliz em fazê-lo. Você gostaria disso? 206 00:18:00,300 --> 00:18:01,600 Acho que isso seria fascinante. 207 00:18:02,200 --> 00:18:03,200 Bom. 208 00:18:03,380 --> 00:18:07,680 Eu quero te mostrar Bonnie. Ela é a nova chimpanzé que Judy acabou de encontrar no mato. 209 00:18:07,760 --> 00:18:10,920 Gostaria de ir conosco, senhor? Ah, não, não, não. Obrigado. Eu quero ver como 210 00:18:10,920 --> 00:18:14,140 O policial Headley está se dando bem com meu arma. Vocês, jovens, vão junto. 211 00:18:16,120 --> 00:18:18,080 Por favor, podemos levar Judy conosco? 212 00:18:19,880 --> 00:18:20,880 Não vejo por que não. 213 00:18:21,820 --> 00:18:22,820 Aí está você. 214 00:18:23,500 --> 00:18:24,500 Vejo vocês mais tarde. 215 00:18:27,300 --> 00:18:29,460 Jack pode cuidar de Samira sozinho. 216 00:18:31,050 --> 00:18:35,090 É disso que tenho medo. Você vê a maneira como ela festeja aqueles grandes olhos azuis 217 00:18:35,090 --> 00:18:36,090 ele? 218 00:18:36,350 --> 00:18:38,330 É por isso que ela pode ser a nossa arma secreta. 219 00:18:38,770 --> 00:18:39,770 O que você quer dizer? 220 00:18:40,250 --> 00:18:43,770 Bem, como pai de longa data, é é meu julgamento ponderado que o 221 00:18:43,770 --> 00:18:46,750 O caminho mais curto para o coração de um homem é através sua filha. 222 00:18:47,430 --> 00:18:52,650 Mas Jack está gastando todo o seu tempo com Samira. Sim, e se Jack puder 223 00:18:52,650 --> 00:18:54,790 ela, e então ela pode ajudar a convencê-la pai, 224 00:18:55,610 --> 00:18:58,890 seu filho pode cancelar seu suprimento de caça, mas ele ainda salvaria a vida do velho Harry. 225 00:18:58,990 --> 00:18:59,990 Agora, fique quieto. 226 00:19:23,400 --> 00:19:24,400 Obrigado. 227 00:19:24,700 --> 00:19:25,700 Bom show, senhor. 228 00:19:25,960 --> 00:19:27,260 Três alvos. 229 00:19:29,460 --> 00:19:30,720 Muito bem, hein, Marsh? 230 00:19:31,340 --> 00:19:34,520 Sim, o Sr. Hassan parece ter um objetivo. 231 00:19:36,600 --> 00:19:41,800 Sr. Hassan, como você pode ligar esse espírito esportivo quando você tem um 232 00:19:41,800 --> 00:19:46,580 patrulha de rádio vigiando o animal e rastreá-lo para você? Bem, é 233 00:19:46,580 --> 00:19:48,100 como um ataque de comando. Pântano! 234 00:19:48,900 --> 00:19:52,340 Matar Harry nessas condições é como atirar em peixes em um barril. 235 00:19:52,980 --> 00:19:54,880 Olha, por que você não me deixa ir atrás dele? 236 00:19:55,400 --> 00:19:58,760 Vou dar-lhe uma hipoglicemia e tranquilizá-lo ele, traga-o de volta aqui, amarre-o a um 237 00:19:58,760 --> 00:20:02,160 árvore, e então você pode matá-lo em sangue frio sem qualquer risco, 238 00:20:02,380 --> 00:20:05,480 hein? Sr. Hassan, ele não sabe o que ele está dizendo. 239 00:20:05,800 --> 00:20:07,260 Eu certamente sei o que estou dizendo. 240 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 Não, não, oficial Headley. 241 00:20:10,300 --> 00:20:13,540 Ele está dizendo o que o Sr. Hemingway disse muitas vezes. 242 00:20:14,240 --> 00:20:18,140 O verdadeiro caçador corresponderá à sua coragem e habilidade contra um animal. 243 00:20:18,840 --> 00:20:20,400 Concordo com você, Dra. Tracy. 244 00:20:21,160 --> 00:20:23,220 Envie um rádio para os Ascari e faça com que eles retornem. 245 00:20:23,620 --> 00:20:24,620 Sim, senhor. 246 00:20:25,820 --> 00:20:27,200 Você está cancelando um safári? 247 00:20:28,420 --> 00:20:29,420 Não exatamente. 248 00:20:30,180 --> 00:20:36,120 Eu vou rastrear o leopardo usando a lógica e o conselho de um mestre. 249 00:20:37,320 --> 00:20:38,320 Um mestre? 250 00:20:38,660 --> 00:20:39,660 Sim. 251 00:20:39,900 --> 00:20:44,820 Em um de seus esplêndidos livros, você teve uma capítulo sobre rastreamento de animais. 252 00:20:45,280 --> 00:20:48,140 Sim. Existem três lugares para encontrar o leopardo. 253 00:20:48,400 --> 00:20:53,900 Seu covil, a árvore, onde armazena sua habilidade e seu poço. 254 00:20:54,920 --> 00:20:58,320 Dado que existe apenas um poço de água no área onde o leopardo foi visto pela última vez, 255 00:20:58,480 --> 00:21:01,680 logicamente ele chegaria lá mais cedo ou mais tarde, correto? 256 00:21:03,260 --> 00:21:04,420 Sim, temo que sim. 257 00:21:05,100 --> 00:21:06,100 Muito bem, então. 258 00:21:06,440 --> 00:21:10,960 Após o almoço seguiremos para o poço e nosso encontro com Harry. 259 00:21:25,550 --> 00:21:27,190 Jack, você tem certeza que funcionaria? 260 00:21:27,430 --> 00:21:32,650 Oh, este é o mais puro dos leões, então. 50% de ciência, 50% de autorização. Quando Harry 261 00:21:32,650 --> 00:21:36,290 desce aqui, vai assustar o sai dele. Ele vai embora, eu 262 00:21:36,290 --> 00:21:37,290 esperança. 263 00:21:38,790 --> 00:21:42,890 O que você está fazendo? 264 00:21:44,250 --> 00:21:46,470 Apenas provando a água para ter certeza de que está fresco. 265 00:21:46,710 --> 00:21:48,510 Caso contrário, o leopardo não viria aqui para beber. 266 00:21:49,570 --> 00:21:50,570 Ah, muito bem. 267 00:21:50,890 --> 00:21:53,910 Vamos fazer a câmera rodar. eu quero você registre minha morte. 268 00:21:54,380 --> 00:21:55,380 Afinal. 269 00:22:03,940 --> 00:22:05,820 Aqui está. 270 00:22:13,660 --> 00:22:14,660 Onde está Samara? 271 00:22:15,100 --> 00:22:16,480 Eu quero que ela veja isso. 272 00:22:17,460 --> 00:22:22,400 Ela se cansou de esperar, então ela... Desculpe. 273 00:22:22,960 --> 00:22:25,240 Ela pegou nossa câmera fotográfica e saiu com Judy. 274 00:22:25,500 --> 00:22:26,860 Quer que eu a leve para você, senhor? 275 00:22:27,360 --> 00:22:28,360 Não, não, não. 276 00:22:28,860 --> 00:22:29,860 É tarde demais. 277 00:22:30,360 --> 00:22:31,520 Ela verá isso no filme. 278 00:22:32,380 --> 00:22:33,380 Inicie a câmera. 279 00:22:37,140 --> 00:22:38,200 Qual é o problema com Harry? 280 00:22:38,400 --> 00:22:40,960 Ele não consegue reconhecer o cheiro genuíno de leão quando bate na cara dele? 281 00:22:42,200 --> 00:22:43,200 Não sei. 282 00:22:50,260 --> 00:22:51,260 Deixe-o ir. 283 00:22:55,720 --> 00:22:58,540 Eu o tinha à vista e ele saiu correndo se o diabo estivesse atrás dele. 284 00:23:03,640 --> 00:23:06,620 Bem, às vezes eles fazem isso, você sabe. 285 00:23:07,080 --> 00:23:10,340 Por alguma razão desconhecida, eles se sentem assustado. 286 00:23:11,040 --> 00:23:13,100 Talvez seja um instinto que lhes diz eles estão sendo caçados. 287 00:23:13,540 --> 00:23:16,500 Mas eu não entendo. Ele estava no poço pronto para beber. 288 00:23:16,920 --> 00:23:17,920 Ajuda! 289 00:23:31,310 --> 00:23:33,210 Droga, ele está tão assustado quanto Samira. Mas é uma cobra. 290 00:23:33,750 --> 00:23:35,390 Tem tanto direito de viver quanto qualquer outro animal. 291 00:23:36,290 --> 00:23:37,350 O que está errado? Ah, meu tornozelo. 292 00:23:38,550 --> 00:23:39,710 Leve-o para o mato, sim? 293 00:23:40,990 --> 00:23:42,850 Judy me salvou daquela cobra horrível. 294 00:23:43,890 --> 00:23:46,150 Se ela não o tivesse afastado, seria não teria me pegado. 295 00:23:47,510 --> 00:23:48,510 Calma, Samira. 296 00:23:49,430 --> 00:23:51,510 Vou levar você de volta para a clínica. Tive que me dê uma mão, sim? 297 00:24:12,110 --> 00:24:16,510 Bem, Samira, você está vagando como que não lhe custou mais do que apenas um menor 298 00:24:16,510 --> 00:24:17,510 tornozelo torcido. 299 00:24:18,070 --> 00:24:22,770 Dra. Tracy, estamos muito gratos pela sua importa, mas se não fosse por Judy... 300 00:24:22,770 --> 00:24:23,770 Sim. 301 00:24:24,870 --> 00:24:28,430 Sim, a coragem deste animal incrível evitou um terrível acidente. 302 00:24:28,830 --> 00:24:32,570 Bem, Sr. Hassan, com toda a honestidade, isso python nunca teria machucado Samira. 303 00:24:33,270 --> 00:24:37,970 Talvez não, mas Judy não sabia disso. Ela era muito corajosa, e por isso eu gostaria 304 00:24:37,970 --> 00:24:40,250 gostaria de dar a ela este token. 305 00:24:41,000 --> 00:24:44,760 com o agradecimento de um muito, muito grato pai. 306 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 Bem, isso é muito bom. 307 00:24:50,380 --> 00:24:51,620 Judy, sua maluca. 308 00:24:51,860 --> 00:24:53,400 O predador de festa para você. 309 00:24:54,340 --> 00:24:56,840 Parabéns, Judy. Bom trabalho. 310 00:24:58,260 --> 00:25:04,220 Além disso, Dra. Tracy, minha filha convenceu que eu adote seu ponto de vista e dê 311 00:25:04,220 --> 00:25:05,560 este safári de caça. 312 00:25:06,400 --> 00:25:07,400 Realmente? 313 00:25:07,820 --> 00:25:08,820 Bem, isso é maravilhoso. 314 00:25:09,520 --> 00:25:11,980 Em meu nome e dos animais, eu obrigado. 315 00:25:12,180 --> 00:25:18,120 Bem, talvez um dia o leão deva habite com o cordeiro e o leopardo com 316 00:25:18,120 --> 00:25:19,120 o garoto. 317 00:25:19,460 --> 00:25:22,820 E agora devemos passar para Nagoro. 318 00:25:23,120 --> 00:25:25,460 Sr. Saanen, há algo que eu possa fazer para você antes de partir? 319 00:25:27,360 --> 00:25:33,860 Bem, minha filha sugeriu que atrairia mais atenção e 320 00:25:33,860 --> 00:25:37,900 Voltei da África com um show ao vivo animal em vez da pele de um morto 321 00:25:39,900 --> 00:25:43,240 Por favor, fique à vontade e selecione qualquer animal que você quer do complexo. 322 00:25:44,200 --> 00:25:46,400 Agora, Samira fará a escolha. 323 00:25:46,880 --> 00:25:47,880 Bem, tudo bem, Samira. 324 00:25:48,040 --> 00:25:50,620 Vou trazer o caminhão e levar você para o composto, e você pode simplesmente pegar seu 325 00:25:50,620 --> 00:25:52,340 escolha. Não será necessário, doutor. 326 00:25:52,800 --> 00:25:54,340 O animal que eu quero está bem aqui. 327 00:25:54,960 --> 00:25:56,440 Meu pai e eu assumiremos o dever. 328 00:26:20,430 --> 00:26:21,630 Pai, eles não podem ficar com a Judy. 329 00:26:22,190 --> 00:26:23,450 Ela é da família. 330 00:26:23,890 --> 00:26:25,870 Eu nunca te perdoaria se você deixasse leve-a embora. 331 00:26:26,070 --> 00:26:28,730 Sinto muito, querido. Simplesmente nunca ocorreu para mim, eles iriam querer Judy. 332 00:26:30,190 --> 00:26:35,170 Agora, Sr. Hassan, quando lhe ofereci qualquer animal no complexo, eu deveria ter 333 00:26:35,170 --> 00:26:37,470 mencionou que não incluía Judy ou Clarence. 334 00:26:38,150 --> 00:26:39,750 Veja, nós nem sequer pensamos neles como animais. 335 00:26:40,490 --> 00:26:41,830 Eu não sigo sua lógica. 336 00:26:42,670 --> 00:26:44,550 Se não são animais, o que são? 337 00:26:45,530 --> 00:26:46,530 Vegetais? 338 00:26:49,260 --> 00:26:52,920 Não, eu estava me referindo à multidão de outros animais que temos aqui. 339 00:26:54,740 --> 00:26:56,900 Judy é quase humana. 340 00:26:57,240 --> 00:26:58,680 Mas foi por isso que escolhi Judy. 341 00:26:59,100 --> 00:27:02,840 Sr. Hassan, você é muito bem-vindo a qualquer animal no complexo. 342 00:27:03,800 --> 00:27:05,980 Talvez um filhote de leão ou um bebê elefante. 343 00:27:09,200 --> 00:27:12,080 Eu até sairei e rastrearei Harry, então que você pode trazê-lo de volta vivo. 344 00:27:13,480 --> 00:27:18,520 Dra. Tracy, você deveria pertencer ao corpo diplomático. Você tem um positivo 345 00:27:18,520 --> 00:27:20,180 por fugir da questão principal. 346 00:27:21,540 --> 00:27:24,060 Não, Judy pertence a Samira. 347 00:27:24,400 --> 00:27:25,800 Ela é sua propriedade agora. 348 00:27:26,240 --> 00:27:27,240 Vamos, Samira. 349 00:27:28,520 --> 00:27:34,140 Não! Judy pertence a nós. Nós a criamos e nós a amamos. Aguentar. Moça, 350 00:27:34,140 --> 00:27:37,340 não tem nada a ver com amor, mas certo e honra. 351 00:27:38,460 --> 00:27:41,580 Se você estiver pronto para sair em dez minutos, por favor, tenha Judy pronta para vir conosco. 352 00:27:54,159 --> 00:27:58,140 E se nos recusarmos a dar-lhe deveres, o que você acha que aconteceria? Primeiro, o 353 00:27:58,140 --> 00:28:01,480 o governo revogará sua licença. Eles precisam arrancar meu uniforme de mim e 354 00:28:01,480 --> 00:28:03,300 estaríamos todos no primeiro avião a sair o país. 355 00:28:03,580 --> 00:28:05,240 Ah, eu realmente não entendi. 356 00:28:08,260 --> 00:28:09,260 Aguentar. 357 00:28:12,440 --> 00:28:13,440 Espere, vou te dizer uma coisa. 358 00:28:15,060 --> 00:28:18,020 Adotaremos o novo chimpanzé órfão, Bonnie, e faça dela um animal de estimação. 359 00:28:20,400 --> 00:28:21,400 Tudo bem, pai. 360 00:28:23,400 --> 00:28:24,980 Vou entregar Judy para Hassan. 361 00:28:29,860 --> 00:28:32,420 Bem, muito obrigado. 362 00:28:37,560 --> 00:28:39,380 Você pode pegar agora, obrigado. 363 00:28:49,240 --> 00:28:50,240 Entre. 364 00:28:51,140 --> 00:28:52,140 Sr. 365 00:28:52,909 --> 00:28:55,690 Samira, quero me desculpar pela minha comportamento esta tarde. 366 00:28:56,850 --> 00:28:57,850 Vou trazer Judy para você. 367 00:28:58,670 --> 00:28:59,710 Você é muito gentil. 368 00:29:00,310 --> 00:29:02,870 Paul, eu juro, vou cuidar dela como uma irmã pequena. 369 00:29:04,350 --> 00:29:05,430 Judy, venha até Samira. 370 00:29:10,670 --> 00:29:13,830 Acho melhor ter uma conversa particular com ela. Isso tornará muito mais fácil para 371 00:29:13,830 --> 00:29:14,830 vocês dois. 372 00:29:23,500 --> 00:29:25,100 Pai, pergunto-me o que se passa com a Judy. 373 00:29:25,740 --> 00:29:27,940 Acho que ela percebe que está indo embora. 374 00:29:28,540 --> 00:29:30,320 Ela ficará bem em um ou dois dias. Não se preocupe. 375 00:29:38,120 --> 00:29:41,360 Judy, você deve entender. Nós ainda amamos você. 376 00:29:41,900 --> 00:29:44,300 Mas você tem que ir com Samira e ela pai. 377 00:29:46,440 --> 00:29:49,400 Oh, Judy, se você não fizer isso, haverá tudo tipos de explosões oficiais. 378 00:29:50,920 --> 00:29:52,720 Terei uma vida maravilhosa. 379 00:29:54,200 --> 00:29:56,060 Agora, Samira te ama. 380 00:29:56,880 --> 00:29:58,640 Quase tanto quanto eu. 381 00:30:03,320 --> 00:30:05,380 Ah, Judy, eu sei. 382 00:30:07,220 --> 00:30:11,580 Honesto. Ou então o pai dela não iria praticamente declarando guerra só para conseguir 383 00:30:11,580 --> 00:30:12,580 você. 384 00:30:13,260 --> 00:30:16,860 Agora você vai morar em um grande mansão com uma série de empregados. 385 00:30:19,080 --> 00:30:20,840 Você não precisará mais lavar a louça. 386 00:30:23,500 --> 00:30:25,400 Paula, você está segurando o Sr. Hassan? 387 00:30:25,900 --> 00:30:29,240 Estou segurando ele. Olha quem está falando. O cúmplice depois do fato. 388 00:30:29,460 --> 00:30:32,640 Sinto muito, mas estou apenas cumprindo meu dever. eu amá-la também. Você sabe disso. 389 00:30:32,920 --> 00:30:34,520 Apenas cumprindo seu dever. 390 00:30:34,900 --> 00:30:36,440 Tal como os homens do gasapo. 391 00:30:36,740 --> 00:30:40,020 Ah, deixe-me ficar com ela. Venha, Judy. Desculpe. 392 00:31:03,050 --> 00:31:04,050 Agora, querido, não, não. 393 00:31:05,150 --> 00:31:07,050 Agora, não é como se Judy estivesse morta. 394 00:31:08,810 --> 00:31:11,390 Bem, ela é, no que me diz respeito, e você aposta. 395 00:31:13,730 --> 00:31:18,530 Olha, querido, assim que o comércio a conferência acabou, vou para 396 00:31:18,530 --> 00:31:19,530 e fale com Asana. 397 00:31:19,890 --> 00:31:22,870 Como você pode falar com alguém tão indizível? 398 00:31:23,770 --> 00:31:25,670 Talvez até lá ele já tenha se acalmado. 399 00:31:26,670 --> 00:31:30,150 Vou falar com ele sobre um pai - para -base paterna, sem ninguém por perto, 400 00:31:30,250 --> 00:31:31,330 então não haverá perda de prestígio. 401 00:31:35,720 --> 00:31:36,840 Bem, eu nunca menti para você ainda. 402 00:31:37,820 --> 00:31:41,440 Agora, eu te dou minha palavra, não vou voltar de Nagoro sem você. 403 00:32:13,520 --> 00:32:17,700 Obrigado pelo café, Sr. O'San, mas Eu tenho que estar de volta em Wameru antes do anoitecer. 404 00:32:17,760 --> 00:32:22,160 Prometi à Dra. Tracy que passaria a noite aí, você sabe, ajude a reforçar a Paula 405 00:32:22,160 --> 00:32:23,160 espíritos. 406 00:32:23,260 --> 00:32:25,900 Meus homens irão escoltá-lo até Nagoro no manhã. 407 00:32:26,440 --> 00:32:29,360 Obrigado, oficial Headley, por todos os serviços gentis. 408 00:32:29,940 --> 00:32:32,560 Se você transmitir esse pensamento ao governador, senhor. 409 00:32:33,380 --> 00:32:35,480 Ah, certamente irei. Obrigado. 410 00:32:35,980 --> 00:32:39,740 E você, dona Samira, desejo-lhe um ótimo felicidade com seu novo animal de estimação. 411 00:32:41,040 --> 00:32:42,300 Ah, posso? 412 00:32:42,910 --> 00:32:43,950 Claro. Obrigado. 413 00:32:49,290 --> 00:32:51,390 Júlia, sinto muito. 414 00:32:51,610 --> 00:32:53,490 Mas não há nada que eu possa fazer. 415 00:32:54,230 --> 00:32:55,230 Aqui. 416 00:33:00,110 --> 00:33:01,830 Ah, Júlia. 417 00:33:02,550 --> 00:33:03,690 Você não vai aceitar? 418 00:33:07,510 --> 00:33:10,050 Bem, talvez você mude de ideia. 419 00:34:59,259 --> 00:35:00,340 Paulo, qual é o problema? Vocês são todos certo? 420 00:35:01,200 --> 00:35:02,480 Sim, acabei de ter um pesadelo. 421 00:35:03,300 --> 00:35:05,320 Oh, você provavelmente sonhou com Judy, hein? 422 00:35:05,920 --> 00:35:08,840 Não estou surpreso. Os últimos dias têm sido um pesadelo contínuo para mim. 423 00:35:09,100 --> 00:35:10,100 Bom, boa noite, Paula. 424 00:35:11,480 --> 00:35:13,020 Descanse um pouco, senhora. Boa noite. 425 00:35:31,940 --> 00:35:36,340 chamas, você voltou aqui? Judy tem os instintos de retorno de um pombo. E 426 00:35:36,340 --> 00:35:39,640 asas de um também, para viajar tão rápido. O acampamento de Hassan fica a quilômetros daqui. 427 00:35:39,980 --> 00:35:42,380 Ela está tão cansada. Ela não poderia gastar o noite aqui? 428 00:35:43,380 --> 00:35:46,880 Irmão, quando Hassan descobrir isso ela se foi, haverá o 429 00:35:46,880 --> 00:35:50,260 pagar. É por isso que ela fugiu. Ela não quer ficar com aquele monstro. 430 00:35:50,940 --> 00:35:52,620 Ela está voltando agora. 431 00:35:52,920 --> 00:35:56,060 Vou mantê-la trancada a sete chaves até que Hassan esteja em segurança fora do 432 00:35:56,060 --> 00:35:57,680 país. Venha, mocinha. 433 00:36:02,890 --> 00:36:03,890 Desculpe. 434 00:36:40,880 --> 00:36:43,320 Você, mocinha, vai ficar onde está. 435 00:37:24,810 --> 00:37:25,810 Boa noite, Judy. 436 00:38:01,230 --> 00:38:02,230 Judy! Judy! 437 00:38:11,410 --> 00:38:13,350 Os ciganos escaparam. 438 00:38:13,570 --> 00:38:16,170 Você procura no mato. Ambas as maneiras. eu vou olhe por aqui. 439 00:38:17,590 --> 00:38:19,170 Judy! Judy! Judy! 440 00:38:40,710 --> 00:38:41,710 Você está bem? 441 00:38:41,770 --> 00:38:42,770 O que aconteceu? 442 00:38:43,350 --> 00:38:44,410 Eu ouvi o barulho. 443 00:38:45,070 --> 00:38:46,330 Então vi o oficial Headley. 444 00:38:48,030 --> 00:38:51,710 Me desculpe. Eu estava procurando por você, Sr. Hassan. 445 00:38:53,190 --> 00:38:54,190 Para quê? 446 00:38:54,550 --> 00:38:55,550 Para quê? 447 00:38:55,910 --> 00:38:57,030 Sim, de fato. Para quê? 448 00:38:57,610 --> 00:38:58,690 Está tão quente, não é? 449 00:38:59,470 --> 00:39:01,450 O que o clima tem a ver com isso? 450 00:39:01,950 --> 00:39:03,190 O clima? O que fazer com isso? 451 00:39:03,590 --> 00:39:04,590 Sim, senhor. 452 00:39:04,870 --> 00:39:08,550 Ah, foi para te dizer que há uma tempestade chegando e talvez você queira 453 00:39:08,550 --> 00:39:09,550 mais tarde. 454 00:39:09,900 --> 00:39:11,200 Você me acordou para isso? 455 00:39:11,860 --> 00:39:14,120 Pai, a jaula da Judy está vazia. 456 00:39:17,600 --> 00:39:19,460 A gaiola está destrancada. 457 00:39:19,960 --> 00:39:23,800 Algum ladrão a roubou. Seus homens eram deveria protegê-la. Minha pequena Judy. 458 00:39:23,800 --> 00:39:24,940 animal selvagem a capturou. 459 00:39:25,160 --> 00:39:28,340 Ah, não, não, não, não. E o que você é fazendo aqui? 460 00:39:28,740 --> 00:39:31,100 Você saiu ontem à noite para a casa do Dr. Tracy composto. 461 00:39:31,540 --> 00:39:35,180 Há algo altamente impróprio acontecendo aqui, e exijo uma imediata 462 00:39:35,180 --> 00:39:37,980 investigação. Mas, Sr. Sand... Vá embora a faca. 463 00:39:38,620 --> 00:39:39,620 Eles poderiam ter cortado nossas gargantas. 464 00:39:40,040 --> 00:39:42,000 Minha pobre Judy, eles podem tê-la matado. 465 00:39:42,500 --> 00:39:46,600 Mas minha querida dona Samira, está tudo dentro ordem adequada, eu lhe garanto. Um vazio 466 00:39:46,600 --> 00:39:49,700 gaiola, um animal desaparecido, e você ousa chamar isso de correto? 467 00:39:50,040 --> 00:39:52,120 Judy não foi devorada ou roubada. 468 00:39:52,560 --> 00:39:56,220 Ela simplesmente saiu para nossa caminhada matinal. 469 00:39:56,680 --> 00:39:58,220 Andar? Sim, de fato. 470 00:39:58,560 --> 00:40:03,180 Ela é uma criatura de hábitos quase humanos. Quero dizer, ela tem uma história constitucional 471 00:40:03,180 --> 00:40:05,960 de manhã, cochilo depois do almoço, chá a tarde. 472 00:40:06,280 --> 00:40:07,280 Chá! 473 00:40:07,740 --> 00:40:09,180 Um chimpanzé tomando chá? 474 00:40:09,900 --> 00:40:14,140 Bem, quero dizer leite, você sabe. Coco leite. Com biscoitos. 475 00:40:14,820 --> 00:40:18,200 Biscoitos? Biscoitos de aveia. Agora, Sr. Hatton, por que você não volta para o seu 476 00:40:18,320 --> 00:40:19,580 Judy estará de volta a tempo para o café da manhã. 477 00:40:19,840 --> 00:40:22,800 Não, não, não. É melhor eu ir para o mato e tente encontrá-la. Algum animal selvagem 478 00:40:22,800 --> 00:40:27,000 pode atacá-la. Meu caro senhor, Judy é uma filho da selva. Ela sabe como 479 00:40:27,000 --> 00:40:28,020 evite feras predatórias. 480 00:40:28,260 --> 00:40:31,220 Você apenas a envergonha indo atrás ela como uma criança perdida. 481 00:40:31,980 --> 00:40:32,980 Talvez ele esteja certo, pai. 482 00:40:33,610 --> 00:40:37,690 Eu não gostaria de envergonhá-la. eu faço não gosto da ideia de um animalzinho 483 00:40:37,690 --> 00:40:39,370 correndo pelo gramado lá fora. 484 00:40:39,650 --> 00:40:42,150 Se você apenas se exercitar um pouco paciência. 485 00:40:42,650 --> 00:40:47,010 Paciência! Eu te aviso, agora o suprimento é limitado. 486 00:40:48,390 --> 00:40:50,070 Samira, volte para a cama. 487 00:41:09,610 --> 00:41:11,530 Polícia, Unicom 107 para complexo de Omeru. 488 00:41:15,350 --> 00:41:17,630 Polícia, Unicom 107 para complexo de Omeru. 489 00:41:18,150 --> 00:41:19,150 Entre, Marsh. 490 00:41:20,110 --> 00:41:21,830 Marsh, este é Headley. Você me lê? 491 00:41:23,850 --> 00:41:25,430 Sim, Headley, meu velho, este é Marsh. 492 00:41:25,670 --> 00:41:27,830 Mas fale, sim? Eu dificilmente posso ouvir você. 493 00:41:28,150 --> 00:41:30,070 Não posso. Não quero que eles me ouçam. 494 00:41:30,670 --> 00:41:31,670 Oh. 495 00:41:32,170 --> 00:41:35,070 Por que, uh, como estão todos os Hassans assim? manhã? 496 00:41:35,860 --> 00:41:39,760 furioso, é claro, seu sem princípios bandido, seu doador índio. 497 00:41:40,960 --> 00:41:42,960 Dudley, o que diabos aconteceu você? 498 00:41:43,460 --> 00:41:47,820 Uma faca afiada, que Hassan está prestes a plantar nas minhas costas por sua causa, você, 499 00:41:47,880 --> 00:41:50,560 você, seu chimpanzé de coração negro. 500 00:41:51,320 --> 00:41:52,320 Chimpanzé-napper? 501 00:41:53,680 --> 00:41:55,440 Oh, não, não, não, não me diga, não novamente. 502 00:41:56,020 --> 00:42:00,420 Ah, sim, Judy se foi de novo, e aposto você e Paul, eu a tenho no 503 00:42:00,420 --> 00:42:01,420 composto. 504 00:42:01,680 --> 00:42:04,860 Dudley, eu não coloquei os olhos em Judy desde que você foi embora com ela ontem à noite. 505 00:42:05,320 --> 00:42:08,400 E além disso, você jurou que iria mantê-la trancada a sete chaves. Então apenas 506 00:42:08,400 --> 00:42:09,960 o que aconteceu com a fechadura e a chave, velho amigo? 507 00:42:10,460 --> 00:42:12,740 Sim. Bem, prefiro discutir isso mais tarde. 508 00:42:13,920 --> 00:42:15,440 Comece uma busca por ela imediatamente. 509 00:42:15,920 --> 00:42:18,080 Regular meu jipe se ouvir alguma coisa, até mesmo um boato. 510 00:42:18,680 --> 00:42:19,680 Certo. 511 00:42:20,220 --> 00:42:22,360 Marsh, velho amigo. 512 00:42:23,240 --> 00:42:27,260 Por favor, encontre-a. Se não, Hassan voltará para casa com um troféu depois 513 00:42:27,880 --> 00:42:29,380 Minha cabeça em uma lança. 514 00:42:38,350 --> 00:42:39,750 Judy, onde você está? 515 00:42:41,090 --> 00:42:42,250 Onde você está? 516 00:42:44,030 --> 00:42:46,150 Vocês vasculham a área até onde o rio. 517 00:42:46,850 --> 00:42:49,670 Se Paul e eu não encontrarmos Judy por perto aqui, nos juntaremos a você lá, certo? 518 00:42:49,850 --> 00:42:50,850 OK. 519 00:42:57,570 --> 00:42:58,790 Clarence, você não pode ir com ele. 520 00:42:59,090 --> 00:43:00,090 Vamos precisar de você aqui. 521 00:43:06,200 --> 00:43:07,540 Agora, Clarence, me escute. 522 00:43:07,960 --> 00:43:08,960 Venha aqui, me escute. 523 00:43:09,400 --> 00:43:10,400 Clarence. 524 00:43:11,500 --> 00:43:12,500 Agora, isso é uma emergência. 525 00:43:12,680 --> 00:43:13,680 Você entende? 526 00:43:14,560 --> 00:43:15,760 Clarence, temos que encontrar a Judy. 527 00:43:17,360 --> 00:43:19,640 Agora, se você a ver, quero que deixe soltou um grunhido. 528 00:43:19,900 --> 00:43:20,900 OK? 529 00:43:22,400 --> 00:43:26,080 Sim, simples assim. Tudo bem. Tudo bem? Agora, vá encontrar Judy. Sim, 530 00:43:26,080 --> 00:43:27,500 vamos lá. Vá encontrar Judy. Prossiga. 531 00:43:36,780 --> 00:43:38,480 Bem, espero que este farejador seja melhor do que sua visão. 532 00:44:23,630 --> 00:44:24,790 Agora, Clarence, você viu Judy? 533 00:44:26,150 --> 00:44:30,570 Você está me dizendo a verdade, hein? 534 00:44:35,330 --> 00:44:38,570 Você fez ou não? Eu não quero você a ser conhecido como uma cruz dupla 535 00:44:38,570 --> 00:44:39,570 leão de olhos. 536 00:44:42,410 --> 00:44:44,790 Clarence, essa é Bonnie, não Judy. 537 00:44:46,230 --> 00:44:47,930 Agora, vamos, Paul, vamos pegar o caminhão. 538 00:44:48,790 --> 00:44:50,470 Conseguiremos um tempo melhor assim. 539 00:45:44,010 --> 00:45:48,850 Nós recuperaremos seu animal de estimação ou este chacal de uniforme vai se arrepender do dia em que ele 540 00:45:48,850 --> 00:45:51,190 nasceu. Se você pudesse apenas esperar um pouco mais. 541 00:45:51,430 --> 00:45:55,790 Em toda a minha carreira, nunca estive tão vitimado por tal gangue de 542 00:45:55,790 --> 00:45:58,890 ladrões traiçoeiros. E isso inclui sua Dra. Tracy. 543 00:45:59,870 --> 00:46:05,730 Paciência? Apenas um pouquinho de paciência? eu interromperá todas as negociações comerciais 544 00:46:05,730 --> 00:46:06,750 com seu governador. 545 00:46:07,070 --> 00:46:10,490 Vou telegrafar um vigoroso protesto ao Ministério do Interior britânico. 546 00:46:10,960 --> 00:46:13,660 E as Nações Unidas. E o que você pense nisso, né? 547 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Ajuda? 548 00:46:16,160 --> 00:46:21,240 Eu estava pensando que seria útil se você pudesse esperar um pouco mais. 549 00:46:22,340 --> 00:46:23,340 Ridículo! 550 00:46:45,360 --> 00:46:46,880 Ah, Judy, você voltou. 551 00:46:57,680 --> 00:46:58,680 Oficial Headley. 552 00:46:59,900 --> 00:47:02,040 Estou apenas amarrando o cadarço, Sr. Assange. 553 00:47:03,700 --> 00:47:05,560 Perdoe minhas conclusões precipitadas. 554 00:47:06,000 --> 00:47:07,580 Estamos todos um pouco nervosos ultimamente, senhor. 555 00:47:07,880 --> 00:47:11,380 Agora, já que seu velho animal de estimação não tem razão para você atrasar, venha. 556 00:47:12,960 --> 00:47:14,380 Espere, espere por Nagoro. 557 00:47:15,980 --> 00:47:17,060 Aí estamos, senhor. 558 00:47:21,080 --> 00:47:22,080 Adeus, senhor. 559 00:47:30,940 --> 00:47:32,660 Venha aqui, Judy, seu pequeno vison. 560 00:47:32,880 --> 00:47:33,880 Em dobro. 561 00:47:41,460 --> 00:47:43,860 Não tente me compensar, você vadia sem vergonha. 562 00:47:44,430 --> 00:47:45,690 Vou levar você para casa. 563 00:47:46,110 --> 00:47:48,670 Embora você tenha dito que Marsh estava fazendo uma viagem de Nagoro. 564 00:47:49,170 --> 00:47:50,550 Venha, Júlia. 565 00:48:05,970 --> 00:48:08,010 Ah, não, mocinha. 566 00:48:08,230 --> 00:48:09,830 Ainda não estou pronto para te perdoar. 567 00:48:12,250 --> 00:48:13,250 Melhor para você, Jack. 568 00:48:13,720 --> 00:48:14,439 Obrigado. 569 00:48:14,440 --> 00:48:16,740 E para você, Marsh, notícias importantes. 570 00:48:17,060 --> 00:48:22,000 Infelizmente, se for outro muito importante visitante, não estou aqui. Eu fui por um 571 00:48:22,000 --> 00:48:24,040 cura de repouso em uma colônia de babuínos. 572 00:48:24,280 --> 00:48:25,860 Agora, não tire conclusões precipitadas. 573 00:48:26,120 --> 00:48:31,160 Como um certo diplomata eminente, o Sr. Hassan quer que eu lhe apresente isso 574 00:48:31,160 --> 00:48:32,340 sinal de amizade. 575 00:48:33,260 --> 00:48:37,320 Amizade? Eu pensei que ele ficaria furioso conosco. Pelo contrário, ele é muito 576 00:48:37,320 --> 00:48:39,000 com o que ele pensa ser Judy. 577 00:48:39,500 --> 00:48:44,260 Agora, ele busca seu conselho para adquirir mais animais para dotar um zoológico para 578 00:48:44,260 --> 00:48:45,780 filhos do seu próprio país. 579 00:48:46,460 --> 00:48:50,040 Nossa, talvez ele não tenha percebido que terminou com Bonnie em vez de Judy. 580 00:48:50,600 --> 00:48:54,180 Rapaz, o Sr. Hassan certamente mudaria de ideia peruca se ele descobrisse. 581 00:48:54,900 --> 00:48:59,980 Judy, você realmente é a melhor truque de prestidigitação do século, 582 00:48:59,980 --> 00:49:00,658 sabe disso? 583 00:49:00,660 --> 00:49:02,680 Bem, não inteiramente, Marsh. 584 00:49:03,380 --> 00:49:04,380 Leia isto. 585 00:49:04,560 --> 00:49:05,700 É da Samira. 586 00:49:05,940 --> 00:49:06,940 Oh? 587 00:49:07,900 --> 00:49:10,740 Claro, eu conheço alguém que substituiu Bonnie para Judy. 588 00:49:11,480 --> 00:49:14,740 Mas eu não me importo porque Bonnie é tão muito divertido como a pequena Judy. 589 00:49:15,300 --> 00:49:19,140 Porém, meu pai não sabe e está nunca para descobrir. 590 00:49:19,840 --> 00:49:23,000 Ele é um homem de grande importância e não podemos nos dar ao luxo de perder prestígio. 591 00:49:23,740 --> 00:49:27,540 Então, mocinha, você vai adicionar furto à sua lista de crimes. 592 00:49:28,380 --> 00:49:30,500 Oh, Hadley, ela merece essa medalha de qualquer maneira. 593 00:49:30,880 --> 00:49:34,780 Não só por tentar proteger Samira, mas por provar que há mais do que 594 00:49:34,780 --> 00:49:35,980 uma maneira de esfolar um tigre, sabe? 595 00:49:36,330 --> 00:49:37,350 Tudo bem, Foxy Fox.